NAKED...under my Christmas Tree!!!!

Eccola, è arrivata,

l'ultimo regalo scartato il giorno di Natale....

ero talmente emozionata...

Altro che ricevere un gioiello o come si dice"un diamante è per sempre",

aver ricevuto questa palette....ho toccato il cielo!!!!!!

Finally, here it is,

the last gift I unwrapped on Christmas day....

I was so thrilled...

Rather than receiving a jewel, or a bling,

having received this palette....I have touched the sky!!!

Dal mio sorriso a 50 denti si puo' notare la mia felicità,

ho mantenuto questo sorriso stile "paralisi" per tutto il giorno,

ed ogni volta che la prendo in mano mi riappare sul volto questo sorriso di felicità.

Looking at my wide mouth smile, you could tell how happy I was,

I kept this sort of stamped smile for the whole day,

and every time I keep the palette in my hands I still get this smile on my face.

Questo post lo dedico a mia sorella, colei che me l'ha regalata,

acquistata 2 settimane prima di Natale durante un viaggio a San Diego l'ha acquistata da Sephora.

Allegato al pacchetto c'era un biglietto con scritto:

SPERO DI RENDERTI FELICE; SEMPRE...

Sorella, bimba mia, tu mi rendi SEMPRE felice, con o senza Naked, certo adesso che c'è sono ancor piu' felice,

a parte tutto, la felicità per me è averti come sorella!!!!!!!

I dedicate this post to my sister, she is the one that gave the the gift,

She bought it at Sephora two weeks ago during her trip to San Diego.

Along with the gift she wrote me a note saying:

HOPE I WILL ALWAYS MAKE YOU HAPPY...

My sweet, darling sis, you ALWAYS make me happy, with or without Naked, eventhough this made even more happier,

beside everything, having you as my sister is really what makes me the happier!!!!!!!

Tra noi c'è un forte sentimento, ci vogliamo un bene immenso,

auguro questo rapporto fraterno a chiunque abbia fratelli o sorelle, certo a volte non ci sopportiamo, ma è una cosa normale e momentanea,

non potremmo vivere l'una senza l'altra, siamo fatte dello stesso sangue,

darei la vita per lei, le voglio un bene smisurato, se potessi le regalerei la luna!!!

There is a strong binding between us, we love each other deeply,

I wish this kind of relationship to anyone who has a brother or a sister,

of course sometimes we get on each other nerves, but it is normal and only temporarly,

we could not live without each other, we have the same blood,

I would give my life to her, I love her immensly, If I could, I'd give her the moon!!!

Non faccio swatch o review, tanto ormai tutti la conoscono.

Io ormai non avevo piu' speranze,

nel senso che quando è uscita ho resistito,

non mi sono fatta tentare, ma dentro di me sapevo di volerla, ma non lo volevo ammettere

e resistevo, ma tutto perchè non me la sono mai trovata davanti, non l'avevo mai vista dal vivo, altrimenti avrei sicuramente ceduto.

I will not swatch or revew it, everyone knows about it,

I gave up my hopes,

in a way that when it was put on the market, I held back,

I was not tempted but deep inside I knew I wanted to have it, but did not admit it,

I tried to resist the temptation, making it easier because I never have seen it in shops, otherwise I would have given in.

Eccola qui, in tutto il suo splendore.

Grazie mille, tu sai che mi rivolgo a te,

sei unica e meravigliosa,

sai che puoi contare sempre su di me, in qualsiasi momento,

oggi, domani, per sempre.

Ti voglio TANTISSIMO bene! LOVE YOU

Here it is in it's full beauty.

Dear sis, you know I am talking about you,

you are one of a kind, wonderful,

you know you can count on me, always,

I LOVE YOU A LOT.